Sta znaci na Engleskom ДА БИ ОВО - prevod na Engleski (2024)

Схватам да би ово требало да буде аргумент.

I decide if this is going to be an argument.

Схватам да би ово требало да буде аргумент.

Thisis supposed to be an argument.

Да би ово убиство боље.

That murder would be better.

Да би ово разумели погледаjмо слику 3. 9.

Lets explain this by having a look at Figure 3.60.

Да би ово боље.

Making this better.

More examples below

More examples below

Да би ово боље.

To do this BETTER.

Дакле, рецимо да би овобила једна група управо овде.

So let's say that would be one group right there.

Ипак, верујемо да би овобило превише снажно за поједностављење.

Nevertheless, I believe that this would be too strong of a simplification.

More examples below

Понекад мислим да би овобила једна од стварно забавних ствари о личној обуци и другим пословима везаним за фитнес.

Sometimes I think this would be one of the really truly fun things about personal training and other fitness related jobs.

И заиста почињемо да мислимо да би ово могло бити истинито- наравно да се још увијек воле једни друге, упркос њиховим новим животним стазама.

And we're really starting to think this is could be true- of course they still love each other, despite their new life paths.

Још један приједлог би био можда капуљача или кочија за вријеме кише,јер сматрам да би ово додало више вриједности за новац.

Another suggestion would be perhaps a hood or raincover for when it rains,as I feel this would add more value for money.

Ако ми је неко прије пет или десет година рекао да би ово било на хоризонту, мање бих се бринуо.

If someone told me five or 10 years ago that this would be on the horizon, I would have worried less.

More examples below

ДА, рекао бихда би овобило добро, једноставно због времена када би узели руке власника сајта.

YES, I would say that this would also be an opportunity, solely for the time, it would take the hands of the site owner.

Гронинг је одлучио да би ово и сувише одвлачило пажњу и поново је осмислио ухо које изгледа нормално.

Groening decided that this would be too distracting and redesigned the ear to look normal.

More examples below

Смешна је идеја да би ово могло да припомогне помирењу, а у стварности су интервенција и ратови повећали међуетничко непријатељство и помирење учинили тежим.

The pretense that any of this would encourage reconciliation is laughable, and in reality the intervention and ensuing wars quite predictably increased ethnic hostility and made reconciliation more difficult.

Они и даље кажу да би ово објаснило недоследне временске рокове, недостатак старења и прогресивно необичне приче.

So they go on to say that this would explain the inconsistent timelines, lack of aging, and the progressively outlandish storylines.

Као што сам већ рекао, само сам једном сумњао у твоју оданост, и забринуо сам се да би ово могла бити друга Никита.

I have ever doubted your loyalty, And my concern wasthat thiswas gonna be another Nikita.

Ако тражите ауто седиште које држите док ваша беба није стар 12 година,мислим да би овобио добар кандидат.

If you're looking for a car seat that you keep until your baby is 12-years-old,I think this one would be a good contender.

Имао је проблема да остане фокусиран као свој шеф, па је мислиода би ово било лако и јефтино решење.

He was having trouble staying focused as his own boss,so thought this would be an easy and cheap solution.

Приметивши да су старији кампери, скупа са осталим присутнима, били видно узбуђени зато што су зналида би ово требало да буде њихова последња заједничка година, Владика Иринеј им је обећао још једну додатну недељу кампа!

Noticing that the camp seniors were visibly emotional, along with all those present,knowing this would be their last camp season together, His Grace promised them an additional week of camp for Seniors Plus!

More examples below

Лако је преклапати горе и доље када схватите како то учинити, и претпостављамда би овобило добро кретање за путовање ако тражите нешто компактно али чврсто.

It is easy to fold up and down once you have figured out how to do it,and I imagine this would be a good pushchair to travel with if you were looking for something compact but sturdy.

С обзиром да у нашој земљи не постоји ниједан регуларан голф терен,процењује се да би ово могло бити велика атракција за одређену категорију корисника, углавном из Београда али и иностранства.

Considering the fact that there is not even one regular golf terrain,the estimation is that this could be great attraction for certain cathegory of beneficiaries, mostly from Belgrade and abroad.

Да би ово урадили, неколико пута годишње треба испитати, не само да спречавају страшне болести, већ и да одрже здрав ум у телу као целини.

You just need a few times a year to be screened by a doctor, not only to prevent a terrible disease, but also to maintain a healthy mind in a body and the body in general.

Могао је да настави са опирањем немачким захтевима да помогне у инвазији на Југославију, мада је знаода би ово вероватно довело до тога да након што Немачка освоји Југославију, окрене своју пажњу ка Мађарској и да се понови сценарио који се већ десио Аустрији, Чехословачкој и Пољској.

He could continue to resist Germany's demands for their help in the invasion of Yugoslavia,although he knew this would likely mean that after Germany conquered Yugoslavia, it would next turn its attention to Hungary- a repeat of what had happened to Austria, Czechoslovakia and Poland.

Не само да би ово на крају довело до пуно симптома скрввије и евентуалне смрти, али након што сте умрли од срчане инсуфицијенције( сјетите колагена у мишићима?), Ваше тело чак и не би било добро за прављење премо-јелло јигглера.

Not only would this eventually cause a lot of the symptoms of scurvy and eventual death, but after you died from cardiac failure(remember the collagen in your muscles?), your body wouldn't even be good for making premo-jello jigglers.

Према Томасу Бушнелу, почетном Хурд архитекти, њихов рани план је био да прилагоди 4. 4БСД- Лите кернел и,ретроспективно," Сада је сасвим јасно да би ово сјајно успело и свет би био много другачије место Данас".

According to Thomas Bushnell, the initial Hurd architect, their early plan was to adapt the 4.4BSD-Lite kernel and,in hindsight,"It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today".

Многи људи кажу да су ово неупорабљена јаја.

Some people say this is unfermented grape juice.

Постоји мишљење да су ово стихови једне љубавне песме.

Some people think this is a love song.

Јесте ли сигурни да су ово ваша кола?

Are you sure this is your car?

Знаш да су ово први ДВД који ћеш завршити изнајмљивање.

You say this is the first project that you are doing TDD properly.